ОГОВОРКА О СОБЛЮДЕНИИ АНТИКОРРУПЦИОННОГО И РЕГУЛЯТОРНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Определение применимого законодательства
Применимые законы — применимое законодательство, постановления, правила, юрисдикции, относящиеся к ООО "СКАЛА ГРУПП" и/или к Контрагенту ООО "СКАЛА ГРУПП" и отношениям Сторон по Договору, в том числе:
- антикоррупционные законы, запрещающие взяточничество и коммерческий подкуп;
- законы в области противодействия отмыванию доходов, запрещающие участвовать, облегчать или скрывать финансовые операции, которые способствуют развитию незаконной деятельности и финансированию экстремизма, терроризма;
- экономические или финансовые санкционные ограничения, торговые эмбарго, наложенные, управляемые или введенные в действие государственными органами в соответствующей юрисдикции;
- законы, приказы, постановления в отношении мер экспортного контроля, которые регулируют или иным образом устанавливают требования или ограничения на продажу, экспорт, реэкспорт или передачу товаров или технологий для целей национальной безопасности или других целей внешней политики любого государства, законы которого применяются или предусматривают применение к такой продаже, экспорту, реэкспорту или передаче товара;
- законы в области противодействия незаконной торговле, включая распространение контрафакта, фальсификата или нарушения авторских прав;
- законы, запрещающие использование принудительного или детского труда;
- законы в области защиты конфиденциальной и инсайдерской информации Сторон.
Заверения и гарантии:
1. Стороны подтверждают, что на момент предоставления настоящих заверений и гарантий берут на себя обязательства и в течение срока действия Договора выполняют требования всех Применимых законов. Стороны подтверждают, что не предпринимают никаких действий, которые могут привести к нарушению Применимых законов, не способствуют, не поощряют и не побуждают кого-либо к участию в такой деятельности.
2. Стороны заверяют, что при исполнении своих обязательств по настоящему Договору сами Стороны, их работники, Уполномоченные лица и аффилированные лица (с учетом разумной возможности Стороны осуществлять контроль за распространением этих обязательств на указанных лиц) не участвуют во взяточничестве, коммерческом подкупе, не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или ценностей, прямо или косвенно, любым лицам, для оказания влияния на действия или решения этих лиц с целью получить какие-либо неправомерные преимущества или для достижения иных неправомерных целей.
3. Стороны подтверждают внедрение достаточной и эффективной системы внутреннего контроля отчетности и мер по предотвращению и обнаружению нарушений Применимых законов, в том числе, помимо прочего, мер для обнаружения и предотвращения дачи взяток и коммерческого подкупа с участием и (или) в отношении своих работников и контрагентов в рамках отношений Сторон по Договору.
4. Стороны заверяют, что при осуществлении своей деятельности следуют применимым законам и нормативно-правовым актам Российской Федерации.
Со своей стороны, Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" дополнительно заверяет, что не совершал и на момент предоставления настоящих заверений не совершает действий, как умышленно, так и по неосторожности, как прямо, так и косвенно, которые нарушали бы, нарушают или вследствие которых могут быть нарушены санкционные или экспортные ограничения.
Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" также заверяет, что никто из его работников, Уполномоченных лиц, членов группы его аффилированных лиц, на момент предоставления настоящих заверений не получал уведомление о любых претензиях, мерах, исках, судебных разбирательствах или расследованиях против него в отношении санкций или экспортного контроля со стороны любого компетентного органа и не осведомлен о них.
5. Все документы и информация, предоставленные КонтрагентомООО "СКАЛА ГРУПП" до заключения Договора и/или в процессе проверки Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" со стороны ООО "СКАЛА ГРУПП" на благонадежность по внутренним процедурам ООО "СКАЛА ГРУПП" , были достоверными и действительными, точными и не вводящими в заблуждение, включая процедуры проверки благонадежности, проверки в области противодействия легализации доходов и нахождения в санкционных списках (где применимо).
6. В случае нарушения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" указанных в настоящем разделе заверений ООО "СКАЛА ГРУПП" имеет право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора, применить ст. 406.1 (1) ГК РФ (возмещению подлежат любые потери, понесенные ООО "СКАЛА ГРУПП" в результате: неисполнения или ненадлежащего исполнения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" обязательств, указанных в настоящем разделе, а также наложения любого штрафа или неустойки со стороны третьего лица, включая государственные органы, на ООО "СКАЛА ГРУПП" или любое лицо, связанное договором или иным образом с ООО "СКАЛА ГРУПП" , его субподрядчиков, из-за нарушений настоящих заверений и гарантий Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" , а также потребовать от Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" возмещения понесенных убытков). При этом компания ООО "СКАЛА ГРУПП" , требующая расторжения Договора по основаниям настоящего раздела, не возмещает убытки другой Стороне – Контрагенту ООО "СКАЛА ГРУПП" .
1. Помимо предоставленных в адрес ООО "СКАЛА ГРУПП" документов при проверке благонадежности Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" обязуется предоставлять по запросу ООО "СКАЛА ГРУПП" документы в рамках периодической проверки благонадежности контрагентов ООО "СКАЛА ГРУПП" .
2. Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" в течение срока действия Договора ведёт документы учета и отчетности, которые достоверно отражают хозяйственные операции Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" k в связи с Договором, а также осуществляет внутренний контроль бухгалтерского учета в соответствии с применимым законодательством. Копии таких документов Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" предоставляет по письменному требованию ООО "СКАЛА ГРУПП" . После прекращения/расторжения Договора по любой причине Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" обязан хранить документы учета и отчетности по указанному Договору (в течение срока, предусмотренного законодательством) и предоставлять копии таких документов по письменному требованию ООО "СКАЛА ГРУПП" .
3. Принятием условий настоящего раздела Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" также подтверждает свое согласие с основными принципами политик ООО "СКАЛА ГРУПП" в области противодействия коррупции и этичного ведения бизнеса (версии политик и оговорок для контрагентов ООО "СКАЛА ГРУПП" размещаются на Сайте ООО "СКАЛА ГРУПП" по адресу: https://skala-group.ru/policies) и обязуется им следовать.
4. Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" обязуется не вступать и не поддерживать деловые отношения с контрагентами или клиентами в рамках настоящего Договора, которые нарушают Применимое законодательство или внесены в ограничительные списки в рамках Применимых законов (санкционные, экспортные ограничения, списки террористов, экстремистов, иностранных агентов, нежелательных организаций, черные/серые “антиотмывочные” списки и т.п.).
5. Если Контрагенту ООО "СКАЛА ГРУПП" станет известно о потенциальных или существующих нарушениях Применимых законов, а также о любых санкциях, экспортных ограничениях, наложенных на Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" и/или любых членов группы лиц Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" , работников и/или должностных лиц такого Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" , то Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" незамедлительно уведомляет об этом ООО "СКАЛА ГРУПП" путем направления подробной информации на электронную почту ООО "СКАЛА ГРУПП" , указанную в Договоре, или в последнем Уведомлении ООО "СКАЛА ГРУПП" об изменении такого адреса.
6. Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" добросовестно оказывает содействие ООО "СКАЛА ГРУПП" при проведении ей расследований по выявленным или подозреваемым нарушениям в области Применимых законов с вовлечением Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" .
7. В случае нарушения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" указанных в настоящем разделе обязательств ООО "СКАЛА ГРУПП" имеет право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора, применить ст. 406.1 (1) ГК РФ (возмещению подлежат любые потери, понесенные ООО "СКАЛА ГРУПП" в результате: неисполнения или ненадлежащего исполнения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" обязательств, указанных в настоящем разделе, а также наложения любого штрафа или неустойки со стороны третьего лица, включая государственные органы, на ООО "СКАЛА ГРУПП" или любое лицо, связанное договором или иным образом с ООО "СКАЛА ГРУПП" , его субподрядчиков, по причине нарушения обязательств и гарантий Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" , указанных в настоящем разделе) и потребовать от Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" возмещения понесенных убытков.
Применимые законы — применимое законодательство, постановления, правила, юрисдикции, относящиеся к ООО "СКАЛА ГРУПП" и/или к Контрагенту ООО "СКАЛА ГРУПП" и отношениям Сторон по Договору, в том числе:
- антикоррупционные законы, запрещающие взяточничество и коммерческий подкуп;
- законы в области противодействия отмыванию доходов, запрещающие участвовать, облегчать или скрывать финансовые операции, которые способствуют развитию незаконной деятельности и финансированию экстремизма, терроризма;
- экономические или финансовые санкционные ограничения, торговые эмбарго, наложенные, управляемые или введенные в действие государственными органами в соответствующей юрисдикции;
- законы, приказы, постановления в отношении мер экспортного контроля, которые регулируют или иным образом устанавливают требования или ограничения на продажу, экспорт, реэкспорт или передачу товаров или технологий для целей национальной безопасности или других целей внешней политики любого государства, законы которого применяются или предусматривают применение к такой продаже, экспорту, реэкспорту или передаче товара;
- законы в области противодействия незаконной торговле, включая распространение контрафакта, фальсификата или нарушения авторских прав;
- законы, запрещающие использование принудительного или детского труда;
- законы в области защиты конфиденциальной и инсайдерской информации Сторон.
Заверения и гарантии:
1. Стороны подтверждают, что на момент предоставления настоящих заверений и гарантий берут на себя обязательства и в течение срока действия Договора выполняют требования всех Применимых законов. Стороны подтверждают, что не предпринимают никаких действий, которые могут привести к нарушению Применимых законов, не способствуют, не поощряют и не побуждают кого-либо к участию в такой деятельности.
2. Стороны заверяют, что при исполнении своих обязательств по настоящему Договору сами Стороны, их работники, Уполномоченные лица и аффилированные лица (с учетом разумной возможности Стороны осуществлять контроль за распространением этих обязательств на указанных лиц) не участвуют во взяточничестве, коммерческом подкупе, не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или ценностей, прямо или косвенно, любым лицам, для оказания влияния на действия или решения этих лиц с целью получить какие-либо неправомерные преимущества или для достижения иных неправомерных целей.
3. Стороны подтверждают внедрение достаточной и эффективной системы внутреннего контроля отчетности и мер по предотвращению и обнаружению нарушений Применимых законов, в том числе, помимо прочего, мер для обнаружения и предотвращения дачи взяток и коммерческого подкупа с участием и (или) в отношении своих работников и контрагентов в рамках отношений Сторон по Договору.
4. Стороны заверяют, что при осуществлении своей деятельности следуют применимым законам и нормативно-правовым актам Российской Федерации.
Со своей стороны, Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" дополнительно заверяет, что не совершал и на момент предоставления настоящих заверений не совершает действий, как умышленно, так и по неосторожности, как прямо, так и косвенно, которые нарушали бы, нарушают или вследствие которых могут быть нарушены санкционные или экспортные ограничения.
Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" также заверяет, что никто из его работников, Уполномоченных лиц, членов группы его аффилированных лиц, на момент предоставления настоящих заверений не получал уведомление о любых претензиях, мерах, исках, судебных разбирательствах или расследованиях против него в отношении санкций или экспортного контроля со стороны любого компетентного органа и не осведомлен о них.
5. Все документы и информация, предоставленные КонтрагентомООО "СКАЛА ГРУПП" до заключения Договора и/или в процессе проверки Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" со стороны ООО "СКАЛА ГРУПП" на благонадежность по внутренним процедурам ООО "СКАЛА ГРУПП" , были достоверными и действительными, точными и не вводящими в заблуждение, включая процедуры проверки благонадежности, проверки в области противодействия легализации доходов и нахождения в санкционных списках (где применимо).
6. В случае нарушения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" указанных в настоящем разделе заверений ООО "СКАЛА ГРУПП" имеет право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора, применить ст. 406.1 (1) ГК РФ (возмещению подлежат любые потери, понесенные ООО "СКАЛА ГРУПП" в результате: неисполнения или ненадлежащего исполнения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" обязательств, указанных в настоящем разделе, а также наложения любого штрафа или неустойки со стороны третьего лица, включая государственные органы, на ООО "СКАЛА ГРУПП" или любое лицо, связанное договором или иным образом с ООО "СКАЛА ГРУПП" , его субподрядчиков, из-за нарушений настоящих заверений и гарантий Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" , а также потребовать от Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" возмещения понесенных убытков). При этом компания ООО "СКАЛА ГРУПП" , требующая расторжения Договора по основаниям настоящего раздела, не возмещает убытки другой Стороне – Контрагенту ООО "СКАЛА ГРУПП" .
Обязательства Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" :
1. Помимо предоставленных в адрес ООО "СКАЛА ГРУПП" документов при проверке благонадежности Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" обязуется предоставлять по запросу ООО "СКАЛА ГРУПП" документы в рамках периодической проверки благонадежности контрагентов ООО "СКАЛА ГРУПП" .
2. Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" в течение срока действия Договора ведёт документы учета и отчетности, которые достоверно отражают хозяйственные операции Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" k в связи с Договором, а также осуществляет внутренний контроль бухгалтерского учета в соответствии с применимым законодательством. Копии таких документов Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" предоставляет по письменному требованию ООО "СКАЛА ГРУПП" . После прекращения/расторжения Договора по любой причине Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" обязан хранить документы учета и отчетности по указанному Договору (в течение срока, предусмотренного законодательством) и предоставлять копии таких документов по письменному требованию ООО "СКАЛА ГРУПП" .
3. Принятием условий настоящего раздела Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" также подтверждает свое согласие с основными принципами политик ООО "СКАЛА ГРУПП" в области противодействия коррупции и этичного ведения бизнеса (версии политик и оговорок для контрагентов ООО "СКАЛА ГРУПП" размещаются на Сайте ООО "СКАЛА ГРУПП" по адресу: https://skala-group.ru/policies) и обязуется им следовать.
4. Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" обязуется не вступать и не поддерживать деловые отношения с контрагентами или клиентами в рамках настоящего Договора, которые нарушают Применимое законодательство или внесены в ограничительные списки в рамках Применимых законов (санкционные, экспортные ограничения, списки террористов, экстремистов, иностранных агентов, нежелательных организаций, черные/серые “антиотмывочные” списки и т.п.).
5. Если Контрагенту ООО "СКАЛА ГРУПП" станет известно о потенциальных или существующих нарушениях Применимых законов, а также о любых санкциях, экспортных ограничениях, наложенных на Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" и/или любых членов группы лиц Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" , работников и/или должностных лиц такого Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" , то Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" незамедлительно уведомляет об этом ООО "СКАЛА ГРУПП" путем направления подробной информации на электронную почту ООО "СКАЛА ГРУПП" , указанную в Договоре, или в последнем Уведомлении ООО "СКАЛА ГРУПП" об изменении такого адреса.
6. Контрагент ООО "СКАЛА ГРУПП" добросовестно оказывает содействие ООО "СКАЛА ГРУПП" при проведении ей расследований по выявленным или подозреваемым нарушениям в области Применимых законов с вовлечением Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" .
7. В случае нарушения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" указанных в настоящем разделе обязательств ООО "СКАЛА ГРУПП" имеет право в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения Договора, применить ст. 406.1 (1) ГК РФ (возмещению подлежат любые потери, понесенные ООО "СКАЛА ГРУПП" в результате: неисполнения или ненадлежащего исполнения Контрагентом ООО "СКАЛА ГРУПП" обязательств, указанных в настоящем разделе, а также наложения любого штрафа или неустойки со стороны третьего лица, включая государственные органы, на ООО "СКАЛА ГРУПП" или любое лицо, связанное договором или иным образом с ООО "СКАЛА ГРУПП" , его субподрядчиков, по причине нарушения обязательств и гарантий Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" , указанных в настоящем разделе) и потребовать от Контрагента ООО "СКАЛА ГРУПП" возмещения понесенных убытков.